... E ora come te lo spiego?

Ecco uno stralcio di una nostra conversazione avvenuta oggi pomeriggio:
Tu: "mamma io faccio la 'pesa e pago con la cattadichedito, daccoddo?"
Io "d'accordo!"
Tu: "ma dove sono i soldi mamma?"
Io: "nella carta di credito!"

Tu con tono scandalizzato: " ma no mamma! la cattadichedito non é una 'catola (scatola)!"

E ora come te lo spiego?..